翻訳と辞書 Words near each other ・ Leichtgesinnte Flattergeister, BWV 181 ・ Leichttraktor ・ Leicy Santos ・ Leida ・ Leidang ・ Leidangen ・ Leidart ・ Leiden ・ Leiden accumulator ・ Leiden American Pilgrim Museum ・ Leiden Aratea ・ Leiden Centraal railway station ・ Leiden choirbooks ・ Leiden Classical ・ Leiden Conventions ・ Leiden Glossary ・ Leiden Guild of St. Luke ・ Leiden Institute for Brain and Cognition ・ Leiden International Film Festival ・ Leiden International Medical Student Conference ・ Leiden Jerusalem Talmud ・ Leiden Lammenschans railway station ・ Leiden Observatory ・ Leiden Open Variation Database ・ Leiden Papyrus ・ Leiden Riddle ・ Leiden scale ・ Leiden Studies in Indo-European ・ Leiden University ・ Leiden University College The Hague Dictionary Lists mini英和辞書 mini和英辞書 Webster 1913 Latin-English FOLDOC Wikipedia English ウィキペディア

翻訳と辞書　辞書検索 [ 開発暫定版 ] スポンサード リンク Leiden Glossary ： ウィキペディア英語版 Leiden Glossary The ''Leiden Glossary'' is a glossary contained in a manuscript in Leiden University Library, Voss. Lat. Q. 69. The lemmata come from "a range of biblical, grammatical, and patristic texts".〔Lapidge, ''Anglo-Saxon Library'' 87.〕 It is based on an Anglo-Saxon exemplar, and was prepared c. 800 in the Abbey of Saint Gall.〔 The glossary contains 48 chapters or ''glossae collectae'', which explain terms from texts used in the classroom by Theodore of Tarsus and Adrian of Canterbury, who both taught at St Augustine's Abbey in Canterbury, and thus "contain the record of their classroom teaching".〔Lapidge, ''Anglo-Saxon Library'' 33.〕 Most of the glosses are in Latin, though 250 of them are in Old English. They give evidence of the impressive holdings of the Canterbury library (none of which remains〔) and the reading interests of Anglo-Saxon churchmen. ==Contents== Of the 48 ''glossae collectae'', 19 are on lemmata from Bible books, the 23 others from late antique and patristic texts.〔 The importance of a glossary lies partly in that they indicate what was held in the library where the glossary is prepared, partly in what they suggest the glossator's interests were. For instance, Theodore's interest in the works of Pope Gregory I is clear from the distribution of the glosses: there are eight glosses on Gregory's ''Pastoral Care'' and no fewer than 46 (or 49) from his ''Dialogi''. In turn, the numerous glosses from the ''Dialogi'', much of which is concerned with hagiographical accounts, prove the importance attached by the Canterbury school to hagiography.〔Gretsch 27.〕 A particular group concerns glosses on Rufinus's translation of Eusebius's Historia Ecclesiastica, where the glossary preserves three groups of lemmata glossed by three different people, "as if they represented the individual responses of three students, of somewhat differing abilities, to the teacher's explanation of the text."〔Lapidge, ''Anglo-Saxon Library'' 88.〕 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Leiden Glossary」の詳細全文を読む スポンサード リンク 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.